DÖNÜŞLÜLÜK ZAMİRLERİ

DÖNÜŞLÜLÜK ZAMİRLERİ

[postlink]http://net4story.blogspot.com/2013/08/donusluluk-zamirleri.html[/postlink]Dönüşlülük zamirleri ‘kendi’ kelimesinin şahıslara göre çekimlenmesi ile ortaya çıkan zamirlerdir. Bu zamirler İngilizcede birinci tekil şahıs, ikinci tekil şahıs ve üçüncü tekil şahıs için “self” eki ile, birinci çoğul şahıs, ikinci çoğul şahıs ve üçüncü çoğul şahıs için ise “selves” eki ile oluşturulmaktadır.
Dönüşlülük zamirleri cümledeki özne ve nesnenin aynı olduğu durumlarda kullanılan zamirlerdir. Aşağıda tüm şahıslar için olan dönüşlülük zamirlerini inceleyelim.
Kendim = Myself
Kendin = Yourself
Kendi (erkek için) = Himself
Kendi (kız için) = Herself
Kendi (insan dışı varlıklar için) = Itself
Kendimiz = Ourselves
Kendiniz = Yourselves
Kendileri = Themselves
Aşağıdaki cümlelerde dönüşlülük zamirlerinin kullanımına ait örnekleri inceleyelim.
Örnek:
A: Did he kill himself?  Kendini mi öldürdü?
B: I am not sure, but the policeman said that.  Ben emin değilim ama polis öyle söyledi.
A: I bought a gift for myself.  Kendim için bir hediye aldım.
B: What did you buy?  Ne aldın?
A: A ring and a necklace.  Bir yüzük ve bir kolye.
A: They drank all the coke themselves.  Tüm kolayı kendileri içtiler.
B: Don’t worry, I have one in the fridge.  Endişelenme, buzdolabında bir tane var.
She saw herself in the mirror.  Kendini aynada gördü.